Qui fait quoi
La frontière ne passe pas entre « facile » et « difficile », mais entre « déductible du fichier » et « décidable seulement par le sens ». Tout ce qui relève du premier cas est fait par la machine ; tout le second vous revient.
Vérifier des documents PDF et les rendre accessibles
Libration Docs valide vos PDF selon PDF/UA-1 et reconstruit ce qui manque : balises, ordre de lecture, titres, listes, tableaux, langue et titre du document. Ce qui relève d’une décision humaine, l’outil le nomme – au lieu de faire croire qu’il le sait. Disponible en onglet dans l’extension Libration Accessibility et en application web sans WordPress. La vérification est gratuite ; vous ne payez que ce qui est corrigé.
Disponible dès maintenantLa vérification et la correction tournent en production. Dans l’extension Libration Accessibility, Libration Docs se trouve dans l’onglet « Documents » ; sans WordPress, vous travaillez dans l’application web – connexion par code e-mail, les 10 premières pages sont offertes. Les forfaits de pages s’achètent directement sur cette page.
Les PDF de votre site sont concernés
La loi allemande BFSG ne décrit pas elle-même les exigences : elle renvoie à la norme harmonisée EN 301 549. Pour les documents téléchargeables, c’est le chapitre 10 qui s’applique – c’est aussi la lecture du service fédéral allemand de l’accessibilité (Bundesfachstelle Barrierefreiheit). Et rien d’exotique n’y figure : WCAG 2.1 au niveau AA s’applique, mais au document lui-même plutôt qu’à la page qui l’entoure. Un PDF dans votre espace de téléchargement n’est donc pas une pièce jointe soumise à des règles plus douces.
Antériorité : ce qui existait déjà peut rester
Le § 1 al. 4 BFSG exclut les documents bureautiques publiés avant le 28 juin 2025 – tant qu’ils restent inchangés. Dès que vous remplacez une page, mettez à jour un tarif ou réexportez le PDF, c’est un nouveau document et l’exception tombe. Pour les organismes publics, la même logique s’applique avec la date antérieure du 23 septembre 2018. Concrètement : l’ancien fonds n’est pas un chantier, tout le nouveau l’est.
L’état réel des choses
Pour le PDF Accessibility Index (mars 2026), Allyant a examiné environ 645 000 PDF sur plus de 770 sites. 94,75 % d’entre eux n’étaient pas accessibles. Ce n’est pas le problème marginal de quelques négligents : c’est le cas normal – et la raison pour laquelle ce travail reste à faire à peu près partout.
Quatre étapes – et la quatrième vous appartient
Le processus est construit pour qu’un humain donne son accord à la fin. Tout ce qui précède vous enlève le travail ingrat.
1. Vérifier
Le fichier entre, le rapport sort. veraPDF valide selon le profil PDF/UA-1, et une analyse de mise en page s’y ajoute : où manquent les balises de structure, où l’ordre de lecture est-il incertain, quelles images n’ont pas de texte alternatif, y a-t-il même une couche de texte. Chaque constat indique l’endroit et l’action nécessaire. La vérification est gratuite et ne consomme aucun crédit.
2. Corriger
Le moteur reconstruit la structure : balises, ordre de lecture, titres, listes, tableaux avec cellules d’en-tête, langue du document, titre du document, titre de fenêtre, artefacts pour les en-têtes et pieds de page. Pour les images sans texte alternatif, l’IA fait une proposition – une proposition, pas un résultat. Ensuite veraPDF repasse une seconde fois, et vous voyez noir sur blanc ce que le passage a apporté.
3. Relire
Chaque passage produit la liste des points qu’un humain doit regarder – non pas en petits caractères, mais comme une liste de travail : les textes alternatifs proposés, les niveaux de titres (le classement est une supposition), les en-têtes de tableau et les cellules fusionnées, l’ordre de lecture sur les pages à plusieurs colonnes.
4. Valider
Jusqu’à votre validation, le résultat porte la mention « traité par la machine, non relu ». Seul votre clic en fait un document « relu ». Ce n’est pas une formalité : 45 des 136 conditions du protocole Matterhorn ne peuvent pas être tranchées par une machine. Un outil qui annonce malgré tout « conforme » affirme ce qu’il ne peut pas savoir.
1 sur 4
Faire un essai
Le plus rapide pour en juger, c’est votre propre document. Vous téléversez un PDF, Libration Docs le vérifie, en corrige une partie et vous montre le rapport ainsi que le fichier obtenu – sans compte et sans crédit.
Document PDF pour l’essai
ou faites glisser le fichier ici
- La correction porte sur la moitié des pages au maximum, et jamais plus de 10 pages.
- Trois essais par jour, comptés par connexion internet.
- Gratuit, sans compte, sans crédit. Fichiers PDF jusqu’à 40 Mo.
Protection des données : le traitement a lieu sur un serveur en Allemagne. Votre fichier source est supprimé juste après le traitement, le résultat au bout de 14 jours. Pour les textes alternatifs, seule l’image concernée est transmise au modèle d’IA, pas le document entier.
Aucun fichier choisi pour le moment.
Automatique
Ce que Libration Docs prend en charge
- Balises de structure pour les documents non balisés
- Ordre de lecture
- Titres et listes
- Tableaux : cellules d’en-tête de la première ligne si aucune n’est définie
- Langue du document
- Titre du document et titre de fenêtre
- Artefacts pour en-têtes et pieds de page
- Propositions de textes alternatifs par IA
Chez vous
Ce que seul un humain peut faire
- Valider les textes alternatifs sur le fond
- Décrire graphiques et schémas
- Libellés des champs de formulaire
- Contrastes de couleur dans la mise en page
- Associer correctement les cellules fusionnées
- Confirmer l’ordre de lecture sur plusieurs colonnes
Deux états, rien entre les deuxChez nous, un document est soit « traité par la machine, non relu », soit « relu et validé ». Aucun affichage ne présente un PDF corrigé automatiquement comme accessible. Nous savons que cela sonne moins confortable que « PDF accessible en un clic » – mais c’est la seule affirmation qui soit vraie.
Comment la vérification se fait
- veraPDF, profil PDF/UA-1 : l’outil de référence de la norme – pas notre propre interprétation. Le rapport indique la règle, la clause et le nombre de contrôles en échec.
- Analyse de mise en page en complément : titres, listes et tableaux sont reconnus depuis l’image de la page, afin que même un document totalement non balisé obtienne une structure sensée.
- Traitement en Allemagne : vérification et correction tournent sur un serveur en Allemagne.
- Suppression après 14 jours : résultats et fichiers intermédiaires sont effacés automatiquement.
- Limites par tâche : jusqu’à 300 pages par document, jusqu’à 40 Mo par fichier.
Un exemple, pas une garantieUn PDF de six pages sans aucune structure de balises – l’export classique d’un logiciel de mise en page – est entré en correction avec 611 contrôles PDF/UA en échec et en est ressorti avec 0 ; veraPDF a déclaré le fichier conforme à PDF/UA-1. Durée de traitement : environ douze secondes. C’est un cas favorable : peu de pages, mise en page à une colonne, pas de formulaires, pas de tableaux imbriqués. Avec des formulaires, des cellules fusionnées ou des pages à plusieurs colonnes, le bilan est moins net. Ce chiffre ne fonde aucune attente – mais il prouve que la correction fait vraiment quelque chose.
Tarifs
La vérification est gratuite. Rapport, note et liste des constats ne consomment pas de crédit – vous pouvez donc d’abord voir où en sont vos documents, puis décider. La facturation se fait à la page corrigée. Une page qui passe par la correction compte une fois ; les retouches des textes alternatifs et des titres ne coûtent rien de plus.
Tarifs au 1er juillet 2026, hors taxes. Les forfaits de pages sont valables douze mois. Le crédit est lié à l’adresse e-mail indiquée lors de l’achat – connectez-vous à l’application web avec cette même adresse. Si vous utilisez Libration Accessibility, indiquez l’adresse e-mail de votre licence : le crédit est alors aussi disponible dans l’extension.
Inclus dans les formules Libration Accessibility
- Free : 10 pages, une seule fois
- Pro : 50 pages par mois
- Pro AI : 300 pages par mois
- Agency : 1 500 pages par mois
Dans l’extension Libration Accessibility, Libration Docs est l’onglet « Documents » – le quota de votre formule est inclus, sans commande supplémentaire. Dans l’application web, vous l’utilisez avec l’adresse e-mail de votre licence.
Voir Libration Accessibility →Questions fréquentes
Mon PDF est-il accessible après la correction ?
Il satisfait alors aux conditions de PDF/UA-1 qui sont vérifiables par une machine – la revalidation veraPDF le montre. Il est accessible lorsque vous avez fait la relecture et validé le document. Cet ordre ne se raccourcit pas, et nous ne prétendons pas le raccourcir.
Ne suffit-il pas de proposer le contenu aussi en page web accessible ?
C’est le conseil le plus répandu – et il ne tient qu’à moitié. Pour les pages web, le chapitre 9.6 de l’EN 301 549 reconnaît la « version alternative conforme » : une version accessible peut se substituer à la version inaccessible. Le chapitre 10, qui concerne les documents téléchargeables, ne reprend pas cette clause. S’y fier, c’est donc se fier à une règle qui n’a pas été écrite pour les documents. Une version HTML accessible constitue ainsi un bénéfice supplémentaire et une mesure transitoire utile – mais pas une voie de conformité. Le PDF lui-même doit être correct. Ce n’est pas un avis juridique : si l’enjeu est important, faites-le vérifier par un juriste.
Faut-il reprendre tous les anciens PDF ?
Selon le § 1 al. 4 de la loi allemande BFSG, non : les documents bureautiques publiés avant le 28 juin 2025 sont exclus – tant qu’ils restent inchangés. Pour les organismes publics, la même logique s’applique avec la date antérieure du 23 septembre 2018. Dès que vous touchez un document et le republiez, l’exception disparaît.
Que deviennent mes fichiers ?
Le traitement a lieu sur un serveur en Allemagne. Les résultats et les fichiers intermédiaires sont supprimés au bout de 14 jours. Pour les propositions de textes alternatifs, seule l’image concernée est transmise au modèle d’IA, pas le document entier.
Faut-il WordPress ?
Non. Dans l’extension Libration Accessibility c’est le plus commode, car les documents de la médiathèque y sont déjà listés. Sans WordPress, vous téléversez le fichier et récupérez le rapport et le PDF corrigé. Sans WordPress, utilisez l’application web : libration.io/fr/docs/app/.
Et les PDF scannés ?
Un scan sans couche de texte est une image. Aucune structure de balises n’y changera quoi que ce soit : il faut d’abord une reconnaissance de caractères. Libration Docs détecte ce cas, interrompt la correction et le dit – au lieu d’inventer un résultat.
Et les fichiers Word ou PowerPoint ?
Libration Docs travaille sur le fichier PDF. Mais la meilleure voie commence dans le document source : avec de vrais styles de titre, de vraies listes et des textes alternatifs dans Word, vous exportez un PDF déjà à moitié correct – et il reste moins à reprendre.
Pour aller plus loin
- Critère 1.3.1 : information et relationsPourquoi la structure est plus que l’apparence – le cœur du balisage.
- Critère 1.1.1 : contenu non textuelCe qu’un texte alternatif doit accomplir, dans un PDF comme sur le web.
- Rédiger des textes alternatifsQuand décrire aide et quand le silence vaut mieux.
- Obligations d'accessibilitéQui est réellement concerné en France, avec délais, exemptions et sanctions.
- Scanner un site gratuitementRapport automatique selon WCAG 2.1 A/AA – sans inscription.
Essayer maintenant
Téléversez un PDF dans l’application web : la vérification est gratuite et les 10 premières pages corrigées sont offertes.
Ce que Libration Docs ne sait pas faireLes champs de formulaire sont vérifiés mais pas libellés automatiquement – un libellé est une affirmation de sens. Un contraste de couleur trop faible ne se répare pas dans le PDF ; il faut modifier le document source. Les cellules de tableau fusionnées demandent une association qui réside dans le contenu, pas dans le code. Et un scan sans couche de texte est refusé plutôt qu’embelli. Nous l’écrivons ici, car cela se verrait de toute façon au premier document difficile – et sonnerait alors comme une excuse.